سواء كانت إجابة الأسئلة التالية بنعم أو لا، يجب عليكم أن تقرأوا هذا الكتاب الهام جدًا.
هل لديكم هوس بغسيل اليدين المُتكرر؟ هل تعاني من نوبات اكتئاب مُفاجئة بدون أسباب؟ هل عانيت مؤخرًا من حساسية لاكتوز أو غلوتين رغم أنك كنت طبيعيًا سابقًأ؟
هل أنتم حريصون على استخدام المعقمات في المنزل لتطهير الأيدي، والأرضيات وتطهير كل شيء يقع داخل المنزل؟ إن كانت الإجابة بنعم... يؤسفني أن أخبركم بأنكم تزيدون من معاناتكم ومعاناة أسركم!
كتاب "الأمعاء كنزك في بطنك" لمؤلفته الدكتورة الألمانية جوليا أندرز Giulia Enders ، والتي نالت الجائزة الأولى لـ"ليالي العلوم في برلين" عن أطروحتها عن الجهاز الهضمي في جامعة فرانكفورت.
أجمل ما في الكتاب أنه كُتب في صورة ساخرة فكاهية مُدعمة بالصورة التوضيحية الساخرة، اجتهدت فيه المؤلفة في تبسيط المعلومات بشكل يسهل على العامة فهمها واستيعابها.
الكتاب مليء بالمعلومات المُذهلة، وقد أصابني الإرهاق من كثرة الاقتباسات التي حاولت الاحتفاظ بها، قبل أن أستسلم وأتوقف عن ذلك، كون الكتاب بالكامل تقريبًا يصلح للاقتباس!
تأخذنا الكاتبة في رحلة غاية في الروعة لنرى بمجهر مُكبّر عالم داخلنا نجهل عنه أكثر مما نعرف، تحدثنا عن كيفية التنفس والبلع والمضغ، بالإضافة إلى رحلة الأكل في المريء والمعدة والأمعاء الدقيقة والغليظة قبل أن يغادر ما تبقى منه في أجسادنا على هيئة فضلات، تحدثنا أيضًا عن الأمعاء وكيفية عملها وضرورة وجود الميكروبات في أجسادنا.
وقفت مشدوهًا كثيرًا وكأنني أتابع موسوعة ضخمة من موسوعات "هل تعلم؟"
لماذا المعدة ملتوية؟ لماذا نتجشأ؟ هل تعلم أن البكتريا تُكسبنا الوزن؟ هل تعلم أن حجم الأمعاء الدقيقة 7 أمتار؟ هل تعلم أنه لو تم مد كل الزغابيات والطيات على الأمعاء إلى سطح مستوٍ لكان طوله 7 كيلومترات!، هل تعلم أن أقراص الأدوية أكثر تركيزًا وأسوأ على المعدة من التحاميل الطبية لنفس الدواء؟ هل تعلم أننا نقوم بعملية البلع من 600 إلى 2000 مرة في اليوم الواحد دون حدوث أي خطأ تقريبًا!
معلومات متتالية لا تجعلنا نرغب في التوقف عن القراءة، نفهم مثلًا لماذا نشعر بطعم السكر في الحليب ولا نشعر بذلك في اللبن (الرائب)؟، أو لماذا يجب أن تكون مائدة الطعام خالية من التوتر؟ ولماذا يؤدي التوبيخ والتهديد للأطفال إلى مشكلة في عملية الهضم؟
مهما حاولت أن أنقل لكم معلومات من الكتاب، ستظل المعلومات الموجودة بالكتاب أكثر مما يمكنني نقله هنا، لهذا ستجدون معلومات أكثير بكثير مما هو مكتوب في هذه المراجعة.
لكنني أرغب في الإشارة إلى بعض المعلومات الهامة جدًا في الكتاب:
- نوعية الطعام قد تؤدي إلى إصابتنا بنوبات من الاكتئاب ونوبات من الهلع.
- تكمن أهمية الولادة الطبيعية في وجود مخزون بكتيري يصل إلى أكثر من 900 نوع بكتيري ملتفة حول جسم الجنين مستعدة لانقطاع الغشاء المحيط به، نصف هذه البكتيريا من الأنواع المُلبّنة وهي التي تفرز حمض اللبن، وهي أيضًا التي تبدأ بتدريب الجهاز المناعي للطفل.
- الأطفال المولودون ولادة قيصرية، يلتقطون البكتيريا من البيئة المُحيطة بهم (وليس من جسم الأم) وذلك من أجل تكوين مخزون بكتيري يحمي أمعائهم من الجراثيم وتطوير جهاز المناعة لديهم، لأن تعداد البكتيريا لن يزداد من ميكروبات الأم كما في حالة الولادة الطبيعية. لهذا فهم عرضة لالتقاط أية بكتيريا ممن يقوم بتوليدهم، فثلاثة أرباع المواليد الجدد الذين يلتقطون جراثيم المستشفى العادية هم من المولودين ولادة قيصرية، ويكون لديهم قابلية كبرى للتعرض للحساسية وأمراض الربو.
- تزيد الرضاعة الطبيعية من محتوى بكتيريا Bifidobaceric وهي مفيدة في تطوير الجهاز المناعي للطفل، كما أن الرضاعة الطبيعية تسمح بانتقال جزء من الجهاز المناعي للأم والمتمثل في الأجسام المضادة إلى الانتقال إلى الطفل، وذلك لحمايته ضد البكتيريا الضارة.
- كلما ازداد استخدامنا للمعقمات، ازدادت معاناتنا لعرضتنا لاستقبال أمراض حساسية، وذلك لأن المعقمات تقتل البكتريا السيئة والمفيدة في نفس الوقت، وبالتالي يتأثر جهازنا المناعي بانعدام تدريبه وبالتالي عدم فعاليته أمام أي هجمات بكتيرية محتملة.
- يجب غسل أي شيء يلمس اللحم النيئ أو قشر البيض، حتى ولو كان ذلك عند إذابة تجميد اللحم، وذلك كي نتجنب بكتيريا السالمونيلا.
- غسل اليدين المتكرر ليس له فائدة، وذلك لأننا حين نغسل أيدينا بتكرار فإننا نقوم بإزالة طبقة الدهون الواقية، فتتعرض بشرتنا غير المحمية إلى البيئة المحيطة لتتعرض للبكتيريا الضارة.
- يجب التقليل من استخدام المضادات الحيوية، واستخدامها عند الضرورة فقط، وللالتهابات البكتيرية فقط وليس الفيروسية. ولا يتم تناولها إلا تحت إشراف الطبيب، حيث أن استخدامها لفترة طويلة يخلق جيل جديد من البكتريا مقاوم للأدوية.
- لحوم الحيوانات مليئة للأسف بكمية كبيرة من المضادات الحيوية، والتي تنتقل إلينا بالتبعية عند تناولها. يحرص موردي اللحوم على حقن الحيوانات بها كي يظلوا بصحة جيدة وسط حظائر مكتظة ووسخة، يُباع هذا اللحم في النهاية كنوع عادي، بينما يُباع لحم الحيوانات التي لم تتناول كميات كبيرة من المضادات الحيوية عليها ختم مميز "طبيعي".
الكتاب حقًا مليء بالمعلومات الشيّقة والتي بالتأكيد لا نعرف الكثير منها، سيجعلك الكتاب أكثر قدرة على فهم جسمك، وعلى التعامل بشكل أفضل مع مشاكلك التي قد تكون تعاني منها ولا تعرف سببًا لها.
ملحوظة أخيرة... ترجمة الكتاب جيدة لكن بها سلبيتين: السلبية الأولى هي كثرة المصطلحات الطبية، والتي تُرجِمَت إلى العربية والتي قد لا يفهمها الناس لانتشار المصطلحات الطبية باللغة الإنجليزية، وهذه ليست مشكلة المترجم في الحقيقة، وإنما أظن أنه كان الأفضل كتابة المصطلحات بلغتها الأجنبية بجوار التعريب. أما السلبية الثانية فهي عدم قدرة المترجم على نقل روح النكات المختلفة التي استخدمتها الكاتبة وقام بترجمتها حرفيًا مما أفقدها معناها وغرضها. للأمانة... ترجمة النكات والحسّ الفُكاهي بشكل عام أمر بالغ الصعوبة.
ورغم أنني فكرت أن أخفض تقييمي بنجمة كاملة بسبب الترجمة، إلا أنني أجد نفسي غير قادر على تقييم هذا الكتاب بتقييم أقل من العلامة الكاملة.
تقييمي
5 من 5