دليل المستخدم العربي لأجهزة كندل

أمازون كندل هو أشهر أجهزة القراءة الإلكتروني، وهو يعمل بتقنية الحبر الإلكتروني، وذلك كي يكون مريحًا للعين، حيث تكون شاشة الجهاز بيضاء اللون لا تحاج إلى إضاءة.

مثل شاشات الأجهزة الإلكترونية مثل الهواتف وشاشات التلفاز والتي هي شاشات مُعتمة تحتاج إلى إضاءة خلفية مما يسبب وهجها ألمًا في العين مع الاستخدام المتواصل. بدلًا من ذلك يتم إضاءة الشاشة من أطراف الشاشة بحيث يكون اتجاه الضوء إلى الشاشة وليس تجاه العين. أجهزة القراءة الإلكتروني تتميز أيضًا باستهلاك منخفض للطاقة يضمن استمرار البطارية لأكثر من ثلاثة أسابيع في شحنة واحدة. كما أنها تتميز أيضًا بأن شاشاتها لا تعكس الإضاءة وبالتالي تكون شديدة الوضوح تحت أشعة الشمس المباشرة.

لقراءة المزيد عن مميزات أجهزة القراءة الإلكترونية التي تعمل بتقنية الحبر الإلكتروني، يُرجى الإطلاع على هذا المقال - ما هو أفضل قارئ إلكتروني - بوابة الدخول إلى عالم الحبر الإلكتروني.

رابط المقال - اضغط هُنا

    

للإطلاع على تجربتي في التحوّل إلى القراءة الإلكتروني، يُرجى الإطلاع على هذه التدوينة - القراءة ليست للجميع

رابط المقال - اضغط هُنا

   

      

   

مميزات القارئ الإلكتروني Amazon Kindle

1. مكتبة ضخمة خاصة بأمازون من الكتب الأجنبية، والبذء بتوفير الكتب العربية منذ ما يقرب من عام و متاح الآن أكثر من 12 ألف كتاب عربي.
2. يدعم القراءة العربية، ويحتوي على لوحة مفاتيح عربية للكتابة.
3. شراء الكتب بسهولة بالغة عن طريق بطاقات الإئتمان.
4. التزامن… بمعنى أنك تستطيع قراءة الكتاب على الهاتف في تطبيق كندل ثم متابعة القراءة من نفس النقطة في جهاز كندل.
5. تسهيل القراءة باللغة الإنجليزية.
6. قواميس إنجليزي عربي ، وعربي إنجليزي، وعربي عربي، متوفرة بشكل آني، أي بمجرد لمس الكلمة تظهر المرادفات بشكل فوري، ودون الحاجة إلى الإنترنت.
7. ميزة Word wise – وهي خاصية ممتازة، حيث يتم وضع المعنى فوق الكلمات الصعبة ( مرفق صورة للتوضيح).
8. ميزة  X-Ray – وهي خاصية ممتازة متاحة حتى الآن للكتب الأجنبية فقط، وهي بمثابة مرجع لجميع شخصيات وأماكن الرواية أو الكتاب، وذلك للعودة سريعًأ إلى أماكن وجودها في الكتاب أو مقتطفات عنها.
9. تظليل النصوص، وإضافة ملاحظاتك الخاصة.
10. إرسال مقالات من متصفح الإنترنت مباشرة إلى جهاز كندل.
11. الإصدارات الحديثة مقاومة للماء بشكل كامل، حتى في حالة غمرها في الماء.
12. يمكن نقل الكتب الأجنبية الخاصة – ذات الصيغ المناسبة لجهاز كندل – وذلك عن طريق البريد الإلكتروني. يستثنى من ذلك الكتب العربية في الوقت الحالي.
13. جودة الجهاز ممتازة.
14. أفضل أجهزة القراءة الإلكترونية سلاسة في تصفّح وقراءة الكُتب النصيّة.
15. الدعم الفني لأمازون هو أفضل دعم فني في العالم.

      

  

صورة توضيحية لخاصية Word wise

صورة توضيحية للقاموس إنجليزي-عربي – دون انترنت

     

    

عيوب القارئ الإلكتروني Amazon Kindle

1. لا يدعم جهاز كندل أشهر الصيغ EPUB وهي الأكثر انتشارًا، مع العلم بأنه يمكن تحويله بسهولة بالغة باستخدام برنامج خارجي على جهاز كومبيوتر.
2. قوائم الجهاز ليست عربية ( من المتوقع صدور تحديث قريبًا لتعريب القائمة.)
3. التعامل الضعيف مع ملفات الـ PDF، حيث يفضل قص الهوامش على جهاز كومبيوتر قبل قراءته كي تكون الكلمات كبيرة. وهذا ليس معناه أن جودته ستكون سيئة، لكن الحروف قد تكون صغيرة. ويمكن التغلب على هذه المشكلة بالإمساك بالجهاز بشكل عرضي بدلًا من الشكل الطولي المعتاد.
4. في حالة امتلاكك لكتب عربية شخصية بصيغة مناسبة لكندل، فلا يمكن إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني، بل يجب نقلها عن طريق وصلة ال USB، وذلك لوجود خلل في سيرفر أمازون يقوم بعكس الحروف العربية في الكتب العربية في حال نقلها عن طريق البريد الإلكتروني.
5. الإضاءة بيضاء فقط، وليس فيها إضاءة دافئة برتقالية.  تم إضافة الإضاءة البرتقالية الدافئة إلى الجيل الجديد من جهاز Oasis3

       

جدول مقارنة إصدارات الجهاز

 

           

    

  

   

كيفية تحديث الجهاز

   

التحديث يتم تلقائيًا دون أي تدخل، وذلك في حالة توصيل الجهاز بشبكة الانترنت.

       

   

كيفية التحديث اليدوي

تستطيع تحديث جهازك يدويًا، وذلك بتحميل الملف الخاص بجهازك على كومبيوتر خارجي، ثم نقله إلى ذاكرة الكندل الرئيسية، ثم اضغط Update my kindle.

ملفات التحديث في الرابط أدناه:

الرابط الرسمي لموقع أمازون لجميع تحديثات السوفتوير الرسمية لأجهزتها الإلكترونية

كيفية معرفة طراز جهازك

تستطيع معرفة ملف التحديث الخاص بجهازك بمعرفة الرقم التسلسلي أعلاه ومطابقته مع الطرازات المذكورة في الرابط التالي:

كيفية معرفة طراز جهاز كندل الخاص بك

   

    

أسئلة شائعة

س: لماذا لا يستطيع جهازي قراءة الكتب العربية ؟

ج: يجب تحديث الجهاز إلى آخر تحديث – مع العلم بأن الطرازات المنتجة قبل عام 2013 لا تدعم اللغة العربية بشكل رسمي.

س: لماذا لا توجد لوحة مفاتيح عربية؟

ج: تأكد من وجود آخر تحديث متوفر لجهازك – ثم اذهب إلى الإعدادات ثم ابحث عن إعدادات لوحة المفاتيح ثم اختر اللغة العربية وقم بتحميلها – يلزم وجود اتصال بشبكة الانترنت. في حالة لم تجد الخيار قم بعمل إعادة تشغيل Restart، وفي حالة استمرار اختفاء اللغة العربية، قم بعمل إعادة ضبط المصنع Reset.

س: لماذا تظهر رسالة تفيد بأنني لا أستطيع شراء الكتب من متجر أمازون عند محاولة الشراء؟

ج: يتم تعليق إمكانية الشراء كل خمس محاولات ناجحة للشراء، وذلك لأن الحسابات التي نملكها أمريكية حيث لم تتوفر الحسابات العربية بعد. ولهذا يمكنك الاتصال مباشرة بخدمة عملاء أمازون عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق الدردشة الفورية، أو عن طريق الاتصال الهاتفي المباشر، ويتم إتاحة الشراء مرة أخرى خلال دقائق.

س: كيف أقوم بإلغاء شاشة الإعلانات؟

ج: يمكنك الاتصال مباشرة بخدمة عملاء أمازون عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق الدردشة الفورية، أو عن طريق الاتصال الهاتفي المباشر، وسيتم إزالة صفحة الإعلانات خلال دقائق.

س: ماذا أفعل إن تجمّدت شاشة الجهاز ولم يستجب الجهاز؟

ج: قم بوضع الجهاز في الشاحن الكهربائي، ثم اضغط باستمرار على زر التشغيل لمدة أربعين ثانية. سيقوم الجهاز بإعادة تشغيل نفسه مرة أخرى.

س: لماذا تظهر حروفًا غير واضحة أو حروفًا ناقصة في ملفات PDF؟

ج: بسبب جودة الملفات المصورة الرديئة.

س: لماذا لا أستطيع تظليل النص أو تكبير الخط أو أخذ ملاحظات أو استخدام القواميس على كتب PDF؟

ج: السبب أن ملفات PDF هي ملفات مصورة، أي الذي يظهر على الشاشة هو صورة وليس نصّاً، ولهذا يفقد القارئ أغلب مميزات الجهاز عند قراءة هذه الملفات.

     

    

نصائح

1. لا تشتري أي جهاز كندل من موقع Ali Express أو أي موقع صيني، لوجود مشاكل متعددة بتسجيل الجهاز وربطه بخدمات أمازون. الأفضل شراؤه من أمريكا أو من أحد البائعين الذين اشتروه من أمريكا.
2. في حالة شراء جهاز كندل مستعمل، احرص على التأكد من أن يكون المالك السابق قد قام بتسجيل خروج من الجهاز قبل عمل إعادة ضبط المصنع، وأن يقوم بعمل حذف للجهاز من حسابه في أمازون من على المتصفح.
3. أغلفة الجهاز ( الكفرات) متوفرة بمبالغ أقل بكثير على موقع Ali Express، وهي بجودة ممتازة. فقط تأكد من الشراء من بائع جيد وحاصل على تقييمات عالية، مع التأكد من إصدار جهازك المناسب.
4. في حال لديك كتب شخصية بصيغ مختلفة عن صيغ كندل، تستطيع تحويل الكتب إلى صيغ كندل، وذلك عن طريق برنامج Claibre ، وهو برنامج مجاني بالكامل وتستطيع استخدامه على أي جهاز كومبيوتر. ورابطه
5. أفضل صيغة للغة العربية هي صيغة KFX ، وهي أسرع الصيغ في تقليب الصفحات.
6. في حالة وجود بطء في تقليب الصفحات في الكتب العربية ( خاصة في صيغة mobi) قم بتغيير الخط العربي من خط صقال كتاب إلى خط منى.
7. أفضل برنامج تحويل ملفات PDF لجهاز كندل هو برنامج K2pdffopt، وهو برنامج مجاني، ورابطه
8. لإرسال المقالات من المتصفح لجهاز الكومبيوتر – قم باستخدام متصفح كروم مع إضافة Send to Kindle ورابطه

    

دليل المًستخدم العربي لأجهزة كندل

قُمت بإعداد دليل عملي لجميع الخطوات التي تساعد القارئ العربي لاستخدام الجهاز، من أول  فتح الجهاز وحتى إتمام عملية القراءة والإحاطة بأغلب مميزات الجهاز.
   

رابط المقال - دليل المُستخدم العربي لأجهزة كندل





      

    

أفضل طريقة لتنسيق كتاب PDF ليناسب كندل (للملفات صغيرة الحروف)

   

يدعم جهاز كندل ملفات ال PDF بشكل مُباشر، لكن الصفحات قد تظهر بحروف صغيرة بسبب وجود هوامش الصفحة التي تقتطع من الشاشة، فتبدو الحروف صغيرة. لكن كثير من الكتب تستطيع قراءتها بشكل عرضي، لكن إن كانت النسخة ذات حروف صغيرة وهوامش بيضاء عريضة، فيُمكن اتباع الطريقة المذكورة في المقال التالي لتنسيق الكتاب ليظهر بشكل ممتاز على الجهاز.

   

رابط المقال - حصريًا - أفضل طريقة لتنسيق كتاب PDF ليظهر على كندل مثل الكتاب الأصلي

   

غلاف يصلح للأطفال

     

   

     

       

روابط هامة

رابطة مالكي جهاز كندل على قناة تليجرام

      

الأجهزة المنافسة

  

Onyx Boox – LikeBook - Pocketbook – Inkbook – Nook – Kobo - reMarkable

     

    

جميع المواضيع الخاصة بأجهزة أونيكس Onyx Boox في هذا الرابط

     

   

مميزات الأجهزة المنافسة

1. إضاءة برتقالية مريحة للعين.
2. قلم للكتابة على الشاشة.
3. حجم شاشة أكبر يصل إلى 13 بوصة.
4. نظام مفتوح مثل أندرويد يسمح بتحميل تطبيقات خارجية مثل تطبيق تليجرام وجوجل درايف وغيرها. 
5. إمكانية تنصيب تطبيقات قراءة للطرف خارجية مثل: قارئ جرير وكُتب جوجل ومنصة أبجد وتطبيق كندل.
6. تعامل مُتكامل ومُبهر مع ملفات PDF، مع إمكانية قص هوامش الصفحة مباشرة من الجهاز، والكتابة والرسم عليها.
7. بعض الأجهزة قوائمها عربية بالكامل.
8. تشغيل ملفات صوتية بصيغ عديدة.

     

     

  

روابط شراء جهاز كندل

   

لشراء أجهزة أمازون كندل اضغط على أحد الخيارات التالية:
   

رابط شراء جهاز أمازون كندل العادي All new kindle 

رابط شراء جهاز أمازون كندل بايبروايت Kindle paperwhite

رابط شراء جهاز أمازون كندل أواسيس Kindle Oasis

      

لا يجوز نقل المحتوى أو إعادة نشره دون ذكر المصدر.